1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:53,958 --> 00:01:56,500
- Не ставай глупав. Няма да се побере там.
- Защо?
4
00:01:56,625 --> 00:01:59,375
Може би до входа, не съм сигурен.
5
00:01:59,500 --> 00:02:02,283
Нека просто вземем нещо друго.
Все още трябва да купим нещо за майка ми.
6
00:02:02,333 --> 00:02:06,250
Добре тогава.
Нека просто вземем магнит за всички.
7
00:02:06,375 --> 00:02:08,625
Не можем да купим на всеки отделен подарък.
8
00:02:08,750 --> 00:02:11,917
Добре де...
Оставям този тук.
9
00:02:12,042 --> 00:02:15,333
- Е, да вземем две или три от тези?
- Да, хубави са.
10
00:02:15,458 --> 00:02:17,458
Ти просто държеше...
11
00:02:17,583 --> 00:02:19,500
"Олтарът на Зевс".
12
00:02:21,208 --> 00:02:23,792
Императорът от този период го е построил.
13
00:02:25,667 --> 00:02:29,375
Но не беше толкова малък, разбира се.
Беше огромен олтар.
14
00:02:30,792 --> 00:02:32,792
Тук, в нашия град Бергама.
15
00:02:35,250 --> 00:02:37,750
Сега, след като ви прекъснах...
16
00:02:38,875 --> 00:02:42,667
ще обясня Олтарът на Зевс е
17
00:02:42,792 --> 00:02:45,750
един от най
великолепни произведения от периода.
18
00:02:45,875 --> 00:02:52,042
Отнесено е в Берлин
от немски археолог през 1870 г.
19
00:02:53,083 --> 00:02:54,833
можете ли да си представите
20
00:02:54,958 --> 00:02:57,875
Първо изкорениха огромния олтар
21
00:02:58,875 --> 00:03:03,042
след това с коне и магарета,
те го натовариха на кораб за Берлин.
22
00:03:07,906 --> 00:03:11,833
Беше огромно. Когато кажа
с коне и магарета, имам предвид
23
00:03:12,875 --> 00:03:15,750
беше от тук
чак до там.
24
00:03:15,875 --> 00:03:21,083
И така, сега ни остава всичко
като наш дял са тези дрънкулки.
25
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
Нека ти кажа...
26
00:03:30,667 --> 00:03:31,708
че съм гид.
27
00:03:31,833 --> 00:03:34,167
- Хм.
- Разрешено от общината.
28
00:03:35,375 --> 00:03:37,500
Имам предвид
29
00:03:37,625 --> 00:03:40,750
тук има някои ръководства
които нямат лицензи.
30
00:03:40,875 --> 00:03:42,625
- Хм.
- Това имах предвид.
31
00:03:42,750 --> 00:03:46,875
Ако искаш, мога да те разведа наоколо.
32
00:03:47,000 --> 00:03:49,500
Да ви разкажа малко за
историята на района.
33
00:03:49,625 --> 00:03:52,042
Би било добре и за момчето.
34
00:03:53,917 --> 00:03:55,917
- Какво мислиш?
- Не е необходимо.
35
00:03:56,042 --> 00:03:59,417
Можем да го гледаме в YouTube.
Нека просто си тръгваме.
36
00:03:59,542 --> 00:04:04,667
Добре, добре. Ще се отбием на връщане.
37
00:04:04,792 --> 00:04:05,792
да вървим
38
00:04:12,667 --> 00:04:14,167
Дай ми момент?
39
00:04:22,042 --> 00:04:23,667
- Наистина ли хареса този?
- да
40
00:04:23,792 --> 00:04:26,250
- Ето, вземи го тогава.
- благодаря
41
00:04:26,375 --> 00:04:27,583
да вървим благодаря
42
00:04:28,875 --> 00:04:30,208
Благодаря и на теб.
43
00:04:31,417 --> 00:04:34,042
Всички тук са работили
пътя си към бизнеса с палачинки.
44
00:04:34,167 --> 00:04:36,042
Имам предвид всички.
45
00:04:36,167 --> 00:04:40,125
И така, казах на Селда,
трябва да направим нещо...
46
00:04:40,250 --> 00:04:43,500
Нещо различно.
Този бизнес с палачинки има своите граници.
47
00:04:44,502 --> 00:04:45,950
Казах, стига с тези палачинки.
48
00:04:46,000 --> 00:04:50,583
остави го
Туркменските жени вече работят евтино.
49
00:04:50,708 --> 00:04:53,792
Истинските пари са
в бизнеса със закуска.
50
00:04:55,167 --> 00:04:59,458
Турската закуска се разстила.
Щом го споменеш, всички полудяват.
51
00:04:59,583 --> 00:05:02,667
Сладко, те обичат. Маслини, те обичат...
52
00:05:04,333 --> 00:05:05,542
хей
53
00:05:10,875 --> 00:05:13,958
- Вижте кой е тук!
- Хей, брато! къде беше
54
00:05:14,708 --> 00:05:18,792
Набрах пресни смокини от градината на Ахмет.
Предполагам, че са били предназначени за вас.
55
00:05:28,125 --> 00:05:30,083
Вие сте оръжие.
56
00:05:30,208 --> 00:05:32,792
Кълна се, никога не съм виждал такъв късмет.
57
00:05:32,917 --> 00:05:35,625
Изневеряваш, брато.
Просто не мога да разбера как.
58
00:05:35,750 --> 00:05:37,542
Нещо става със сигурност.
59
00:05:37,667 --> 00:05:40,083
хайде Вземете го. Точно под ръката ти.
60
00:05:41,167 --> 00:05:43,333
Братко, какво не е наред с тази стена?
61
00:05:43,458 --> 00:05:46,625
Спрете да използвате стената като извинение.
Хайде, просто го вземи.
62
00:05:46,750 --> 00:05:49,167
Не, сериозно говоря...
Наистина има нещо.
63
00:05:59,000 --> 00:06:00,708
- Братко...
- Какво?
64
00:06:00,833 --> 00:06:03,000
Тази стена изглежда така
ще се срути за нула време.
65
00:06:03,125 --> 00:06:06,417
Искам да кажа, пълен колапс,
нека ти кажа
66
00:06:06,542 --> 00:06:09,292
Вижте. Точно там.
67
00:06:09,417 --> 00:06:13,917
Виждате как коренът
дойде чак до тук?
68
00:06:14,042 --> 00:06:15,042
виждаш ли
69
00:06:16,458 --> 00:06:19,875
Уау! Вече пропука стената.
70
00:06:20,000 --> 00:06:23,542
- Хайде де! Вижте тези пукнатини!
- Пукнатини? къде?
71
00:06:23,667 --> 00:06:25,875
Виж братле. Това е изключително опасно.
72
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
- Виждате ли?
- О, какво стана?
73
00:06:28,458 --> 00:06:32,875
Това дърво ще напълно
унищожи тази стена. аз ти казвам
74
00:06:33,000 --> 00:06:35,958
Как така никога не си забелязал това?
Мечтал ли си?
75
00:06:36,083 --> 00:06:39,792
Ето, нека проверим дървото.
Как този корен...
76
00:06:41,292 --> 00:06:44,958
Сега... Знаеш ли
какво ще правиш, братко?
77
00:06:45,083 --> 00:06:47,375
Първо, ще разровите тази част.
78
00:06:47,500 --> 00:06:53,708
окей Тогава, вижте, виждате ли това?
Коренът, който стига до тук...
79
00:06:53,833 --> 00:06:57,125
Брат поглед. Ще намерите този корен тук.
80
00:06:57,250 --> 00:07:01,167
Намерихте ли го?
След това ще се разровите около него.
81
00:07:01,292 --> 00:07:05,875
Разбрахте ли?
След това ще отрежете корена с резачка.
82
00:07:06,000 --> 00:07:07,833
Коренът. ела с мен
83
00:07:09,875 --> 00:07:11,542
и тогава,
84
00:07:12,792 --> 00:07:18,417
с малко кастинг и
мазилка там, всичко ще стане.
85
00:07:20,250 --> 00:07:23,958
Но братле, тук е ужасно, разбираш ли?
86
00:07:24,083 --> 00:07:26,958
няма проблеми Аз ще се погрижа за това.
87
00:07:27,083 --> 00:07:31,875
Имате нужда от резачка,
лопата и резачка със сигурност.
88
00:07:32,000 --> 00:07:33,958
Вероятно нямате нито едно от тях.
89
00:07:34,083 --> 00:07:37,083
Ще ти дам моя назаем.
Няма нужда да харчите пари.
90
00:07:52,125 --> 00:07:54,125
Погледнете го!
91
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
Кралицата на смокините?
92
00:08:01,000 --> 00:08:02,708
- Искаш ли един?
- не
93
00:08:02,833 --> 00:08:04,208
- Суде?
- не
94
00:08:04,333 --> 00:08:07,458
Татко, виж, има още един
тенденция предизвикателство. може ли да пробваме
95
00:08:07,583 --> 00:08:10,042
- Майка ти ще ни записва ли?
- Да?
96
00:08:10,167 --> 00:08:11,792
Убедете я и ще опитаме.
97
00:08:11,917 --> 00:08:15,458
- Мамо, ще ни записваш ли? Моля те!
- Не мога да се занимавам сега с твоите глупости.
98
00:08:15,583 --> 00:08:17,042
- Моля!
- Гледам си шоуто.
99
00:08:17,167 --> 00:08:20,125
- Мамо ще го гледаш после, хайде!
- О, хайде сега!
100
00:08:20,250 --> 00:08:23,417
готов ли си върви
101
00:08:23,542 --> 00:08:25,042
Гледай ме, татко.
102
00:08:29,042 --> 00:08:31,042
Просто ме копирайте. Татко, не прави други движения.
103
00:08:31,167 --> 00:08:33,500
Какво е това, каране на кола?
104
00:08:34,083 --> 00:08:36,667
Мамо, направи го с мен. Татко не може да го направи.
105
00:08:36,792 --> 00:08:40,500
Добре, добре.
Нека опитаме отново. Натиснете запис.
106
00:08:40,625 --> 00:08:43,083
Едно, две, три. Записване.
107
00:08:43,208 --> 00:08:46,750
Гледайте ме, татко, правете това, което правя.
Просто ме копирайте!
108
00:08:46,875 --> 00:08:48,792
Какво ще кажете да се обърнете?
109
00:08:48,917 --> 00:08:52,083
Обръщаме се. хайде
110
00:08:55,625 --> 00:08:58,958
- Тате, не е народна музика.
- Не мога да помогна, изгубих се.
111
00:08:59,083 --> 00:09:02,083
- Той е толкова лош. Мамо, нека го направим заедно!
- Съжалявам, не мога да помогна.
112
00:09:02,208 --> 00:09:03,917
- Нищо!
- Добре.
113
00:09:04,042 --> 00:09:06,458
- Татко...
- Добре, ще го направя. обещание.
114
00:09:15,750 --> 00:09:17,500
Нермин?
115
00:09:17,625 --> 00:09:19,125
Да, Хаки?
116
00:09:25,292 --> 00:09:26,542
Нермин?
117
00:09:29,500 --> 00:09:32,208
Защо не можеш да ми позволиш
на чаена баня, Хаки?
118
00:09:41,375 --> 00:09:42,708
- Хайде де!
- Идвам!
119
00:09:42,833 --> 00:09:44,583
- Ще закъснеем.
- Тук съм.
120
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
Скоро е лятната ваканция.
Обърнете внимание в клас.
121
00:09:55,750 --> 00:09:59,000
- Не се тревожи, татко. Ще се видим по-късно.
- Ето го.
122
00:10:00,273 --> 00:10:01,940
Добре, можеш да си тръгваш.
123
00:10:12,167 --> 00:10:14,292
Ще взема ресто и ще дойда, Нецип, чакай.
124
00:10:17,208 --> 00:10:19,167
Хаки, братле!
125
00:10:19,292 --> 00:10:20,917
Псст, брато? Hakkı? Псст!
126
00:10:22,125 --> 00:10:23,458
Какво, спиш ли?
127
00:10:25,125 --> 00:10:28,042
Вашата кръвна захар ли е?
Заспиването не е като теб.
128
00:10:28,167 --> 00:10:31,833
- Мислех да те проверя.
- Просто... Дремех. аз съм добре
129
00:10:31,958 --> 00:10:34,083
- Имаш ли дребни?
- не
130
00:10:34,208 --> 00:10:35,875
наистина ли
131
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
- Тук има ли обиколка?
- Да така е. Върни се да спиш.
132
00:10:39,125 --> 00:10:41,333
О, по дяволите! Как пропуснах...
133
00:10:41,458 --> 00:10:43,125
Хайде, бягай.
134
00:10:43,250 --> 00:10:45,958
Може би ще направиш малко
пари от тях. Бягай.
135
00:10:46,083 --> 00:10:47,833
не казвай това Засрамете се!
136
00:10:47,958 --> 00:10:49,708
вярно!
137
00:11:40,917 --> 00:11:44,250
Добре момчето ми. Ние наистина сме
чакам с нетърпение да те видя.
138
00:11:44,375 --> 00:11:45,375
Дай ми телефона...
139
00:11:45,458 --> 00:11:48,000
Долма? Със сигурност ще направя.
Ще приготвя и лозови сърми.
140
00:11:49,000 --> 00:11:51,497
Искате пълнени
също кюфтета? Разбира се!
141
00:11:51,521 --> 00:11:52,917
Дай ми телефона!
142
00:11:53,042 --> 00:11:56,417
Просто учи здраво
и си изкарай изпитите, става ли?
143
00:11:56,542 --> 00:11:59,542
- Псст.
- Добре. Целувки от всички нас, сине.
144
00:12:02,375 --> 00:12:05,000
Предстои му да учи.
Той каза, че няма време.
145
00:12:05,125 --> 00:12:09,042
О, парите му се изчерпват.
Утре ще му изпратиш.
146
00:12:09,167 --> 00:12:10,875
Разбира се, ще го направя.
147
00:12:11,000 --> 00:12:13,792
Нямаше да позволя на сина ми да остане без пари.
148
00:13:05,167 --> 00:13:06,375
О, здравей?
149
00:13:06,500 --> 00:13:09,000
Това е нищо. Не ми обръщай внимание.
150
00:13:09,125 --> 00:13:11,625
- Хей, Седат?
- Да?
151
00:13:11,750 --> 00:13:16,375
Нечми ми каза, че има инструменти.
Тук съм, за да ги взема.
152
00:13:16,500 --> 00:13:19,958
И, ъъъ, също триона, моторния трион.
Дай ми и това.
153
00:13:20,083 --> 00:13:23,875
Добре, дай ми момент.
Ще се обадя на Некми и ще проверя.
154
00:13:24,000 --> 00:13:27,625
- Проверете какво? Нечми каза, че е добре.
- Звъни. Една секунда.
155
00:13:29,458 --> 00:13:31,583
Нечми ми каза да дойда тук. Ето защо...
156
00:13:31,708 --> 00:13:33,500
Здравей, шефе?
157
00:13:33,625 --> 00:13:35,833
Hakkı е тук. Той иска моторния трион.
158
00:13:36,375 --> 00:13:37,958
Хаки, той е тук.
159
00:13:38,958 --> 00:13:40,667
Шефе, не те чувам.
160
00:13:40,792 --> 00:13:42,500
Да, сега те чувам.
161
00:13:42,625 --> 00:13:46,708
Hakkı иска твоята резачка.
И някои други инструменти.
162
00:13:47,151 --> 00:13:48,377
Да му ги дам ли?
163
00:16:29,958 --> 00:16:31,458
татко?
164
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
татко!
165
00:16:33,125 --> 00:16:35,750
Hakkı? не ни чуваш ли
166
00:16:35,875 --> 00:16:37,500
какво?
167
00:16:37,625 --> 00:16:40,208
Коренът? Какво направихте по въпроса?
168
00:16:40,333 --> 00:16:41,375
Какъв корен?
169
00:16:41,500 --> 00:16:44,917
Хаки, сериозно ли?
Коренът на дървото, разбира се!
170
00:16:45,042 --> 00:16:46,917
Татко, добре ли си?
171
00:16:47,042 --> 00:16:52,667
О, коренът. вярно
Ами... Готово е. Аз се погрижих за това.
172
00:16:52,792 --> 00:16:55,708
какво искаш да кажеш
Не си затворил дупката.
173
00:16:56,708 --> 00:16:57,958
Дупката?
174
00:16:59,708 --> 00:17:01,708
Утре, Нермин.
175
00:17:03,250 --> 00:17:04,875
Утре ще затворя дупката.
176
00:17:44,042 --> 00:17:46,042
- Ето го.
- Боже...
177
00:17:47,583 --> 00:17:50,542
какво е това
Ходихте ли на лов за съкровища?
178
00:17:51,875 --> 00:17:53,625
Покажи ми главата му, ще ли?
179
00:17:55,000 --> 00:17:57,667
- Кой намери това?
- Направих.
180
00:17:57,792 --> 00:18:00,333
Направихте ли? Нека го видя.
181
00:18:00,958 --> 00:18:02,667
злато ли е
182
00:18:02,792 --> 00:18:05,458
- Позлатен.
- Позлатен?
183
00:18:08,250 --> 00:18:09,875
Братко, можем да продадем това.
184
00:18:11,458 --> 00:18:12,875
Къде го намери?
185
00:18:13,000 --> 00:18:15,917
Някъде. Тази част няма значение.
186
00:18:16,042 --> 00:18:18,417
О, наистина ли го криеш от мен?
187
00:18:18,542 --> 00:18:21,333
Намерих го докато
скитане в планината.
188
00:18:21,458 --> 00:18:24,417
Hakkı, брато, как стана това
точно да се случи, за бога?
189
00:18:24,542 --> 00:18:28,708
Да, добре. Не се тревожи за това.
Гледайте си работата.
190
00:18:28,833 --> 00:18:30,792
защо ми се сърдиш
191
00:18:32,542 --> 00:18:34,833
уау Погледни се, Хаки.
192
00:18:34,958 --> 00:18:39,000
Ти, търсач на съкровища!
Скитане в планината
193
00:18:39,125 --> 00:18:42,375
Но много се радвам за теб. кълна се...
194
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
Това... Определено ще го продадем.
195
00:18:46,458 --> 00:18:50,208
Познавам хора, които могат да ни помогнат.
Ще ни свържа.
196
00:18:50,333 --> 00:18:51,708
Но ти ще ме намесиш.
197
00:18:52,500 --> 00:18:54,417
- Сделка?
- Сделка.
198
00:18:56,417 --> 00:18:58,625
Погледни се, Хаки!
199
00:18:59,625 --> 00:19:02,917
Говореше глупости
за търсенето на съкровища.
200
00:19:03,042 --> 00:19:07,375
Никога не се знае
какво да очакваме от хората, предполагам...
201
00:19:07,500 --> 00:19:12,792
Наистина съм толкова щастлив. Наистина.
Вижте, настръхнах.
202
00:19:12,917 --> 00:19:15,417
Ние наистина можем
продай това нещо лесно, Hakkı.
203
00:19:15,542 --> 00:19:17,458
кълна се Имаме късмет!
204
00:19:17,583 --> 00:19:19,667
Просто се погрижи да остане между нас.
205
00:19:41,375 --> 00:19:44,958
О, трябва ли да те шия отново?
206
00:19:45,083 --> 00:19:49,292
Както и да е. Ще го зашия
след като ги изгладите.
207
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
какво?
208
00:19:51,875 --> 00:19:53,542
Просто си говоря.
209
00:19:53,667 --> 00:19:58,167
Подмишниците на тази риза се нуждаят от шев.
Ще се погрижа за това, след като ги изгладя.
210
00:20:02,875 --> 00:20:04,750
Беше ли труден ден?
211
00:20:04,875 --> 00:20:06,958
нее Свикнах с това.
212
00:20:07,875 --> 00:20:12,167
Уикендите са супер пренаселени,
но делничните дни са добре.
213
00:20:14,958 --> 00:20:16,750
- Нермин?
- А?
214
00:20:16,875 --> 00:20:19,042
Защо не започнем собствен бизнес?
215
00:20:19,167 --> 00:20:21,167
а? ти и аз
216
00:20:22,792 --> 00:20:24,792
Нашето собствено място.
217
00:20:26,429 --> 00:20:29,429
Можем да продаваме и сувенири.
218
00:20:30,375 --> 00:20:32,833
Би било добра инвестиция
за нашите деца.
219
00:20:34,250 --> 00:20:37,875
- Няма ли да е хубаво?
- Разбира се, че би било.
220
00:20:39,042 --> 00:20:41,750
Бих приготвила всякакви ястия.
221
00:20:41,875 --> 00:20:44,500
Не само неща за закуска.
222
00:20:44,625 --> 00:20:46,792
- Като истински ресторант.
- Не скъпи.
223
00:20:48,417 --> 00:20:50,417
Повече няма да готвите.
224
00:20:52,583 --> 00:20:54,583
Ще има кой да ни готви.
225
00:20:56,750 --> 00:20:58,500
Ти ще бъдеш шефът.
226
00:21:01,542 --> 00:21:03,792
Дорук може да бъде касиер.
227
00:21:07,625 --> 00:21:11,292
И ти и аз,
можем да се забавляваме цял ден.
228
00:21:11,417 --> 00:21:14,125
пиян ли си
229
00:21:14,250 --> 00:21:17,042
Може би, аз съм. защо не
230
00:21:18,583 --> 00:21:21,000
Пияна ли съм, какво ли?
231
00:21:21,125 --> 00:21:23,250
Е, спри дотук. Все още гладя.
232
00:21:26,000 --> 00:21:28,583
Внимавай, ще изгориш.
233
00:21:28,708 --> 00:21:31,250
Така да бъде. ще изгоря. Какво от това?
234
00:21:33,042 --> 00:21:34,542
Нермин...
235
00:21:36,792 --> 00:21:38,333
много ми липсваше
236
00:21:42,667 --> 00:21:44,167
Нека извадя щепсела.
237
00:23:43,375 --> 00:23:45,167
Можем ли да го видим вече?
238
00:23:47,792 --> 00:23:48,958
Хакъ...
239
00:24:52,042 --> 00:24:55,500
Съвсем си се побъркал.
240
00:24:55,625 --> 00:24:57,792
Никой не би платил 2 милиона за това.
241
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
Най-много, което бих платил е
242
00:25:03,042 --> 00:25:05,208
петстотин хиляди.
243
00:25:06,125 --> 00:25:08,875
Нито пени повече.
И аз няма да преговарям.
244
00:25:11,083 --> 00:25:14,417
Главата му е позлатена, знаете ли?
245
00:25:14,542 --> 00:25:17,500
Да, затова съм
предлагайки ви петстотин хиляди.
246
00:25:17,625 --> 00:25:20,875
Иначе само си струва
двеста хиляди.
247
00:25:21,000 --> 00:25:24,417
Имам предвид този тип обекти
са много често срещани тук.
248
00:25:27,333 --> 00:25:28,417
тук
249
00:25:34,583 --> 00:25:38,000
Ако предложението ми не ви харесва,
опитай да го продадеш на някой друг
250
00:25:38,125 --> 00:25:40,542
но се съмнявам, че ще получите по-добра сделка.
251
00:25:56,792 --> 00:25:59,208
Премисляш и решаваш.
252
00:25:59,333 --> 00:26:02,750
Имате пет минути. окей
253
00:26:38,625 --> 00:26:40,042
Добре дошли
254
00:26:41,792 --> 00:26:43,042
Добре дошъл, татко.
255
00:26:46,667 --> 00:26:50,458
Купих цветя от тиквички.
Искаше малко, помниш ли?
256
00:26:50,583 --> 00:26:53,917
Взех и кисело мляко от млекаря.
257
00:26:54,042 --> 00:26:57,500
Е, как мина денят ти? Има ли туристи днес?
258
00:27:01,625 --> 00:27:04,000
О, значи си се отбил при фермера.
259
00:27:34,667 --> 00:27:35,750
татко?
260
00:27:37,625 --> 00:27:39,042
да
261
00:27:40,375 --> 00:27:42,083
Откъде са дошли?
262
00:27:44,292 --> 00:27:45,500
От почвата.
263
00:27:47,500 --> 00:27:49,542
Не някъде другаде.
264
00:27:49,667 --> 00:27:51,917
Тези пари дойдоха от нашата градина.
265
00:28:06,542 --> 00:28:08,542
О, ето го. Моят син!
266
00:28:11,000 --> 00:28:12,708
- Добре дошла, скъпа.
- благодаря
267
00:28:12,833 --> 00:28:15,417
Нека те погледна.
Изглеждаш добре, момчето ми.
268
00:28:15,542 --> 00:28:17,667
- Братко!
- Какво има, момиче?
269
00:28:25,250 --> 00:28:26,750
как си татко
270
00:28:26,875 --> 00:28:29,208
добре съм добре дошъл у дома
271
00:28:29,333 --> 00:28:31,000
благодаря
272
00:28:31,125 --> 00:28:33,083
О, пусна ли си брада?
273
00:28:36,500 --> 00:28:37,958
Е, как беше пътуването?
274
00:28:40,042 --> 00:28:41,708
Всичко беше наред.
275
00:28:45,375 --> 00:28:46,833
Колко време отне?
276
00:28:48,833 --> 00:28:52,375
- Винаги отнема 10 часа, татко.
- Винаги е един и същ път, Хаки.
277
00:28:52,500 --> 00:28:55,125
аз знам Отнема 10 часа, винаги.
278
00:28:55,250 --> 00:28:56,958
Не затова попитах.
279
00:29:01,375 --> 00:29:03,250
И така, семестърът свърши, а?
280
00:29:05,083 --> 00:29:08,083
- Лятната ваканция официално започна, нали?
- да
281
00:29:10,042 --> 00:29:11,500
Дорук, знаеш ли какво?
282
00:29:11,625 --> 00:29:14,708
Нека просто не отваряме нашия щанд това лято.
283
00:29:16,667 --> 00:29:21,000
а? Можете да си починете,
прекарвайте време с приятелите си, забавлявайте се.
284
00:29:22,500 --> 00:29:24,708
аз нямам
има ли останали приятели тук, наистина.
285
00:29:24,833 --> 00:29:27,958
как така Ами Айкут и Туран?
Да не са ти приятели от детството?
286
00:29:28,083 --> 00:29:31,417
Можете да прекарате време с тях. нали
287
00:29:33,458 --> 00:29:35,583
Айкут отбива военната си служба.
288
00:29:35,708 --> 00:29:38,500
Туран работи като водопроводчик в града.
289
00:29:41,042 --> 00:29:44,333
- Чичо му беше водопроводчик.
- да
290
00:29:44,458 --> 00:29:46,167
Сигурно затова...
291
00:29:47,458 --> 00:29:50,417
- А другият вече е войник?
- да
292
00:29:52,042 --> 00:29:56,042
Виждате ли, колко е хубаво
учиш ли? Те не можаха.
293
00:29:57,292 --> 00:30:01,250
Подкарайте децата си в училище
подпомагането на тяхното образование е трудно.
294
00:30:01,375 --> 00:30:02,583
скъпо.
295
00:30:03,792 --> 00:30:05,958
Доведи ги тук.
296
00:30:06,083 --> 00:30:07,542
Сложи ги тук.
297
00:30:09,083 --> 00:30:11,542
Донесете и това. Браво момче.
298
00:30:18,417 --> 00:30:20,542
Това момче знае как да пече на скара.
299
00:30:22,000 --> 00:30:23,792
Не е толкова сложно, чичо.
300
00:30:23,917 --> 00:30:25,667
- Хей, знаеш ли какво?
- Какво?
301
00:30:25,792 --> 00:30:28,708
Ще ти дойда на гости някой път.
302
00:30:28,833 --> 00:30:30,875
Ще се мотаем заедно, нали?
303
00:30:31,000 --> 00:30:32,792
на какво се смееш
304
00:30:32,917 --> 00:30:35,375
- Не се шегувам, ще ви посетя.
- Разбира се, чичо.
305
00:30:35,500 --> 00:30:37,167
Ще отидем на екскурзия, ще се мотаем...
306
00:30:37,292 --> 00:30:41,000
- Хайде де! Гладни сме!
- Чакай малко! Все още се готвят.
307
00:30:41,500 --> 00:30:43,458
Ще дойде ли и леля ми?
308
00:30:43,583 --> 00:30:47,042
Защо ще дойде с мен?
Ще дойда сам.
309
00:30:48,917 --> 00:30:50,917
Подай ми чинията си.
310
00:30:52,667 --> 00:30:56,917
- Не искам пиле. Само кюфтета.
- Какво? Кой тогава ще изяде цялото това пиле?
311
00:30:57,042 --> 00:31:00,583
Хайде, хапни малко.
Не си пипнал и салатата.
312
00:31:04,833 --> 00:31:07,375
Имаш ли си вече приятелка?
313
00:31:07,500 --> 00:31:09,458
Получавате ли някакви действия?
314
00:31:09,583 --> 00:31:12,042
Нечми... Хайде!
315
00:31:12,167 --> 00:31:16,167
Това момче тук е такъв сърцеразбивач.
316
00:31:16,292 --> 00:31:18,292
Чичо, остави ме да ям!
317
00:31:20,625 --> 00:31:22,250
Нечми, остави момчето на мира!
318
00:31:22,375 --> 00:31:26,208
Той е от типа, който се прикрива
неговите следи. Толкова професионално.
319
00:31:26,333 --> 00:31:27,792
Точно като баща му.
320
00:31:29,167 --> 00:31:32,875
изведнъж,
вие печелите всички тези пари, като залагате!
321
00:31:33,000 --> 00:31:36,792
Той не разбира нищо от футбол.
Нямам представа как го направи.
322
00:31:36,917 --> 00:31:39,708
Но, браво. Наистина.
323
00:31:39,833 --> 00:31:43,417
Сестро, ти правиш пари
наистина не работи за нас.
324
00:31:43,542 --> 00:31:45,917
Клиентите спряха да идват
откакто си тръгна.
325
00:31:46,042 --> 00:31:48,625
Казват, че ястията не са толкова вкусни.
326
00:31:48,750 --> 00:31:52,292
О, благодаря скъпа. ти знаеш
когато готвя, винаги давам всичко от себе си.
327
00:31:52,417 --> 00:31:55,042
Но ние наистина нямаме толкова пари.
328
00:31:55,167 --> 00:31:57,458
Купихме кола и това беше всичко.
329
00:31:58,500 --> 00:32:02,167
Защо просто не се върнеш?
330
00:32:02,292 --> 00:32:05,917
Не като преди.
Но като бизнес партньор?
331
00:32:06,042 --> 00:32:09,750
липсваш ми много,
правим толкова добър екип.
332
00:32:09,875 --> 00:32:13,875
Ще видим, Селда, ще видим.
Но няма да лъжа, скучая вкъщи.
333
00:32:15,833 --> 00:32:17,083
не
334
00:32:19,250 --> 00:32:22,375
Не, защото Нермин...
Тя вече ми обеща.
335
00:32:24,083 --> 00:32:26,167
Е, след като всички сме тук.
336
00:32:27,333 --> 00:32:29,792
Ние с Нермин сме
стартиране на собствен бизнес.
337
00:32:31,125 --> 00:32:33,167
- Заедно.
- О!
338
00:32:33,292 --> 00:32:35,875
- да
- Това е добра новина!
339
00:32:37,792 --> 00:32:40,250
честито
340
00:32:40,375 --> 00:32:42,500
- благодаря
- Добре. Това е добре
341
00:32:45,042 --> 00:32:47,250
Може ли още салата, синко?
342
00:34:16,500 --> 00:34:18,083
- Хаки?
- Хм.
343
00:34:19,375 --> 00:34:20,958
Не остана много.
344
00:34:22,792 --> 00:34:24,792
Сега, когато и ти спря да работиш.
345
00:34:26,417 --> 00:34:29,625
какво ще стане
Искам да кажа, когато сме без пари.
346
00:34:33,000 --> 00:34:35,417
Ето, Нермин.
347
00:34:35,542 --> 00:34:37,542
Останалото е тук.
348
00:34:39,208 --> 00:34:41,708
Още преди дядо ми
349
00:34:42,833 --> 00:34:47,333
построи тази къща
това дърво винаги е било тук.
350
00:34:49,583 --> 00:34:53,750
Първоначално го искаха
отрежете го и го продайте.
351
00:34:56,750 --> 00:34:58,833
Но баба ми каза
352
00:34:58,958 --> 00:35:02,042
„Джемил, това дърво е старо,
не можем да го отрежем."
353
00:35:04,000 --> 00:35:08,292
Това дърво е на 500 години,
може би на 1000 години.
354
00:35:10,667 --> 00:35:13,542
То спеше през цялото това време.
355
00:35:13,667 --> 00:35:15,667
Сега най-накрая се събуди.
356
00:35:19,667 --> 00:35:21,250
За нас.
357
00:35:23,042 --> 00:35:25,042
това дърво,
358
00:35:25,167 --> 00:35:28,500
е пазил вещите ни.
359
00:35:30,167 --> 00:35:34,500
Затова баба ми
не позволи на никого да го отсече.
360
00:35:38,833 --> 00:35:40,250
И сега...
361
00:35:43,333 --> 00:35:45,292
нашето време дойде.
362
00:35:52,500 --> 00:35:55,333
Казвате, че тук има много повече.
363
00:35:58,458 --> 00:36:00,458
Ами ако няма такъв?
364
00:36:01,583 --> 00:36:03,750
Има, Нермин.
365
00:36:03,875 --> 00:36:05,125
има.
366
00:36:07,250 --> 00:36:08,708
чувствам го.
367
00:36:10,958 --> 00:36:15,542
Дървото, повреждащо стената...
Това не е случайно, Нермин.
368
00:36:17,875 --> 00:36:20,792
Ако Бог не искаше да намерим тази статуя
369
00:36:22,125 --> 00:36:24,375
тази стена щеше ли да се спука?
370
00:36:28,458 --> 00:36:30,292
Има много повече.
371
00:36:56,083 --> 00:36:57,292
- Ерхан?
- Братко!
372
00:36:57,417 --> 00:36:59,500
какво става защо си тук
373
00:37:00,708 --> 00:37:04,292
Напоследък почти не се виждаме.
липсваше ми Да пием чай.
374
00:37:04,417 --> 00:37:07,208
Би било хубаво, но
375
00:37:07,333 --> 00:37:10,875
Днес се чувствам малко зле.
Не съм в настроение.
376
00:37:11,000 --> 00:37:12,833
Да направим друг път?
377
00:37:12,958 --> 00:37:14,042
наистина ли
378
00:37:15,542 --> 00:37:17,792
- Тогава оздравявай бързо.
- благодаря
379
00:37:17,917 --> 00:37:19,625
- Ами...
- Тръгвай си.
380
00:37:21,125 --> 00:37:22,583
- Ще се видим.
- По-късно.
381
00:37:28,625 --> 00:37:29,625
Братко!
382
00:37:32,292 --> 00:37:33,792
Защо просто не...
383
00:37:36,208 --> 00:37:40,250
Където и да копаеш,
защо не продължим да копаем заедно?
384
00:37:40,375 --> 00:37:42,542
Трябва да има още там. нали
385
00:37:42,667 --> 00:37:45,167
Сега си сам.
Знаете какво казват...
386
00:37:45,958 --> 00:37:48,500
Работата в екип прави мечтата да работи.
387
00:37:49,542 --> 00:37:51,542
Това беше съвпадение.
388
00:37:51,667 --> 00:37:55,000
Веднъж имах късмет в живота си.
Няма да се повтори.
389
00:37:57,042 --> 00:37:58,500
окей
390
00:37:58,625 --> 00:38:01,625
Също така, повярвай ми,
Дори не помня къде беше.
391
00:38:03,500 --> 00:38:04,875
- Изобщо?
- Не.
392
00:38:05,000 --> 00:38:07,333
- Не помниш ли?
- Съвсем не.
393
00:38:13,125 --> 00:38:15,375
По-добре да си легна.
394
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
- Какво?
- Добре.
395
00:38:28,375 --> 00:38:30,125
Добре тогава.
396
00:38:34,250 --> 00:38:36,583
Обадете ми се, когато трябва да намеря купувач!
397
00:38:36,708 --> 00:38:38,292
млъкни!
398
00:38:38,417 --> 00:38:40,292
защо крещиш
399
00:38:43,625 --> 00:38:45,375
Сякаш си единственият.
400
00:38:45,500 --> 00:38:48,083
Наистина мислиш така
Не мога да намеря други клиенти?
401
00:38:49,292 --> 00:38:53,042
Ако разпространя думата,
Щях да намеря не един, а десет клиенти.
402
00:38:54,875 --> 00:38:57,958
благодарение на мен,
дори получихте безплатна комисионна.
403
00:38:58,083 --> 00:39:00,333
дойдох при теб
така че можете също да спечелите нещо.
404
00:39:01,417 --> 00:39:03,333
Иска ми се да не бях.
405
00:39:04,958 --> 00:39:07,042
Каквото и да е... Довиждане.
406
00:39:07,167 --> 00:39:08,167
Довиждане!
407
00:39:15,250 --> 00:39:17,250
Каза си сбогом, Ерхан. тръгвай!
408
00:39:33,500 --> 00:39:35,042
Ела там.
409
00:39:44,583 --> 00:39:46,125
Внимателно. Бъдете внимателни.
410
00:39:49,958 --> 00:39:51,667
Ето го. Пусни го.
411
00:40:10,667 --> 00:40:11,667
Дорук.
412
00:40:12,550 --> 00:40:16,300
син? Сине, хей.
Спокойно с ударите. лесно!
413
00:40:16,542 --> 00:40:18,125
чуй ме!
414
00:40:18,250 --> 00:40:19,417
Спри да бързаш.
415
00:40:19,542 --> 00:40:23,375
Вдигнете го високо.
И схващайте добре.
416
00:40:23,500 --> 00:40:26,417
Първо го повдигнете и
след това го ударете хубаво и силно.
417
00:40:29,625 --> 00:40:32,375
- Не. Не мога да го разбия, татко.
- Дай ми го.
418
00:40:37,542 --> 00:40:39,708
- Гледаш ли?
- да
419
00:40:39,833 --> 00:40:42,208
Трябва да го разбирате добре. окей
420
00:40:42,333 --> 00:40:44,875
С добър хват го повдигате.
421
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
да
422
00:40:51,333 --> 00:40:53,500
татко! тате добре ли си
423
00:40:57,792 --> 00:41:00,167
- Татко?
- Аз съм добре.
424
00:41:00,292 --> 00:41:01,917
Добре, добре съм.
425
00:41:04,667 --> 00:41:05,667
добре съм
426
00:41:11,792 --> 00:41:13,042
Виж, синко.
427
00:41:16,333 --> 00:41:18,083
Целият ти живот
428
00:41:19,333 --> 00:41:20,833
то е точно тук.
429
00:41:22,583 --> 00:41:24,500
Всичко е тук.
430
00:41:24,625 --> 00:41:26,167
разбираш ли
431
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
Вашето училище,
432
00:41:30,500 --> 00:41:32,042
твоя работа...
433
00:41:34,208 --> 00:41:36,667
Дори жената, за която ще се ожениш.
434
00:41:39,500 --> 00:41:41,042
Разбираш ли, синко?
435
00:41:42,875 --> 00:41:44,875
Целият ти живот е тук долу.
436
00:41:57,125 --> 00:41:58,375
О, тук ли си?
437
00:41:59,500 --> 00:42:01,583
- Сине, ти поеми от тук.
- Добре.
438
00:42:01,708 --> 00:42:02,958
ела тук
439
00:42:24,583 --> 00:42:25,833
дай ми го
440
00:42:34,333 --> 00:42:36,125
така че
441
00:42:36,250 --> 00:42:38,458
Тук няма напредък, синко?
442
00:42:38,583 --> 00:42:40,958
Показах ти как да го направиш. Нали?
443
00:42:41,958 --> 00:42:44,000
- Уморен съм.
- Уморен ли си?
444
00:42:46,833 --> 00:42:49,875
дай ми го Качи се от тази страна.
445
00:42:56,750 --> 00:42:58,708
Не си вършиш работата както трябва,
446
00:43:00,250 --> 00:43:02,500
и се опитвате да избегнете работа.
447
00:43:03,750 --> 00:43:05,000
Той е уморен. хах!
448
00:43:09,417 --> 00:43:12,125
Така сте всички. Вашето поколение.
449
00:43:12,250 --> 00:43:14,583
Нищо не можеш да направиш както трябва.
450
00:43:14,708 --> 00:43:16,208
Той е уморен. хах!
451
00:43:19,375 --> 00:43:20,708
Той е уморен. хах!
452
00:43:22,333 --> 00:43:24,333
Разбира се, тръгвай сега!
453
00:43:24,458 --> 00:43:25,958
Ще се върнеш по-късно!
454
00:43:56,625 --> 00:43:59,458
Има твърди бучки по целия ви гръб.
455
00:43:59,583 --> 00:44:02,208
Не ти ли казах да вървиш по-леко?
456
00:44:03,292 --> 00:44:05,292
Какво е бързането?
457
00:44:06,958 --> 00:44:10,042
Ще го намерим в крайна сметка,
с Божиите благословии.
458
00:44:14,792 --> 00:44:17,042
На Дорук не му пука за нищо.
459
00:44:18,167 --> 00:44:21,417
Сякаш сама си копая.
Копая за него, Нермин!
460
00:44:22,458 --> 00:44:23,958
Невеж ли е?
461
00:44:25,042 --> 00:44:27,458
Разбира се, че го е грижа.
462
00:44:27,583 --> 00:44:29,542
Той току-що се върна у дома.
463
00:44:29,667 --> 00:44:31,792
Веднага след изпитите му.
464
00:44:31,917 --> 00:44:33,625
Нямах възможност да се мотая
465
00:44:33,750 --> 00:44:36,500
той изведнъж
се оказа замесен в това.
466
00:44:37,792 --> 00:44:41,292
Малко търпение, Хаки.
Ще се събере.
467
00:44:43,083 --> 00:44:46,083
Иска ми се да си починеш малко.
Дори за два дни.
468
00:44:46,208 --> 00:44:49,042
Вдигнете краката си. а?
469
00:44:49,167 --> 00:44:52,167
Можем да пием чай под дърво.
470
00:44:52,292 --> 00:44:53,917
Мога да направя пустиня...
471
00:44:54,042 --> 00:44:56,917
Децата също можеха да си починат.
472
00:44:57,042 --> 00:44:59,583
Тогава можем да започнем
работейки всички заедно. а?
473
00:45:02,875 --> 00:45:05,333
Защо да не ви взема момчета
до ресторанта за пъстърва?
474
00:45:06,958 --> 00:45:11,833
Нека просто влезем в колата,
цялото семейство и давай.
475
00:45:11,958 --> 00:45:14,083
Не се увличайте.
476
00:45:14,208 --> 00:45:16,500
Парите ни са на привършване.
477
00:45:16,625 --> 00:45:18,375
Не е необходимо.
478
00:45:18,500 --> 00:45:20,833
Не, всичко е наред. Изслушай ме
479
00:45:22,667 --> 00:45:25,083
Освен това парите са на път.
480
00:45:26,667 --> 00:45:28,417
Обърни се с гръб.
481
00:45:39,875 --> 00:45:41,375
Ето, отхапете.
482
00:45:42,833 --> 00:45:44,375
Не, татко, благодаря. ще мина.
483
00:45:46,083 --> 00:45:49,292
Сине, стигнахме чак до тук.
Имайте малко риба.
484
00:45:50,708 --> 00:45:52,542
хайде Само една хапка!
485
00:45:52,667 --> 00:45:55,375
Татко, ти някога,
както винаги, виждал ли си ме да ям риба?
486
00:45:58,542 --> 00:46:00,000
Hakkı, остави го.
487
00:46:01,083 --> 00:46:02,208
Добре, синко.
488
00:46:02,333 --> 00:46:05,167
Каквото кажеш.
489
00:46:06,708 --> 00:46:08,167
Сякаш е отрова...
490
00:46:09,583 --> 00:46:12,708
Брр, водата е ледено студена.
491
00:46:12,833 --> 00:46:14,583
Толкова се радвам, че дойдохме тук.
492
00:46:16,042 --> 00:46:17,250
- Знаеш ли какво?
- А?
493
00:46:17,375 --> 00:46:19,333
след хранене,
494
00:46:19,458 --> 00:46:21,458
нека измием Sudenur в тази вода.
495
00:46:32,333 --> 00:46:34,542
- Ало?
- Здравей? Братко?
496
00:46:35,208 --> 00:46:37,208
Ти наистина си нещо, Hakkı!
497
00:46:37,333 --> 00:46:39,458
Блокирахте ли ме? Засрамете се.
498
00:46:39,583 --> 00:46:41,708
Знаете ли какво се случи с нас?!
499
00:46:41,833 --> 00:46:44,500
Хаки, брато, трябва да поговорим
точно сега Спешно е!
500
00:46:44,625 --> 00:46:46,708
Къде си, по дяволите?
501
00:46:46,833 --> 00:46:49,667
Ерхан! Добре, ще говорим по-късно!
502
00:46:49,792 --> 00:46:52,375
Трябва да поговорим веднага. Не е шега.
503
00:46:52,500 --> 00:46:55,667
Казвам ви, изключително спешно е.
504
00:46:55,792 --> 00:46:58,242
- Ерхан, ще говорим по-късно. окей
- Няма после, това е важно.
505
00:46:58,292 --> 00:46:59,750
Не те чувам добре.
506
00:46:59,875 --> 00:47:01,708
- Здравейте!
- Довиждане.
507
00:47:01,833 --> 00:47:04,500
Ти дебел ли си?
Трябва да дойдеш тук, веднага Hakkı.
508
00:47:04,625 --> 00:47:07,000
добре! Ще говорим по-късно!
509
00:47:07,125 --> 00:47:10,083
- Тук няма обслужване! Довиждане!
- Опитваш се да ме подлудиш.
510
00:47:10,208 --> 00:47:11,458
Казвам ви, че е наложително--
511
00:47:25,167 --> 00:47:30,000
Голяма операция за исторически артефакт
беше организиран на граничния пункт Ипсала.
512
00:47:30,125 --> 00:47:32,917
Най-важният от артефактите
513
00:47:33,042 --> 00:47:36,250
е златоглавата статуя на Артемида
514
00:47:36,375 --> 00:47:39,042
пазарната му стойност е
около пет милиона евро.
515
00:47:39,167 --> 00:47:44,333
576 части исторически артефакти
скрит сред оранжевите чували
516
00:47:44,458 --> 00:47:47,958
бяха намерени, преди да стигнат
пресичат европейската граница.
517
00:47:48,083 --> 00:47:52,250
Изчерпателното разследване
продължава, управляван от звената за сигурност.
518
00:48:21,167 --> 00:48:23,125
Шибано парче лайно.
519
00:48:25,625 --> 00:48:28,042
Ти предател! Негодник!
520
00:48:28,167 --> 00:48:30,708
какъв човек си
521
00:48:30,833 --> 00:48:32,542
Братко, просто слушай. моля
522
00:48:32,667 --> 00:48:34,833
предател! Ти си предател!
523
00:48:34,958 --> 00:48:37,750
Как, по дяволите, можа да ми причиниш това?
524
00:48:37,875 --> 00:48:41,458
- Как можа! Мръсна чанта!
- Хей, спри!
525
00:48:41,583 --> 00:48:43,708
хей Спокойно братле!
526
00:48:43,833 --> 00:48:45,708
Успокой се и ме изслушай!
527
00:48:45,833 --> 00:48:48,833
Защо, по дяволите, да се успокоявам?
Защо бих?
528
00:48:50,792 --> 00:48:53,083
Мислех, че знаеш какво правиш!
529
00:48:53,208 --> 00:48:54,958
Доверих ти се!
530
00:48:56,292 --> 00:48:58,667
Тогава се осмеляваш да ме измамиш!
531
00:48:58,792 --> 00:49:02,375
Пет милиона евро! Пет милиона!
532
00:49:02,500 --> 00:49:04,583
Пет. Казват пет!
533
00:49:04,708 --> 00:49:08,292
- Пет милиона! Пет!
- Спрете, по дяволите!
534
00:49:08,417 --> 00:49:11,125
- Какво казваш?
- Спрете за секунда!
535
00:49:11,250 --> 00:49:12,875
- Спри!
- Защо, по дяволите...
536
00:49:13,000 --> 00:49:16,083
Спрете за една шибана секунда! стига!
537
00:49:16,208 --> 00:49:19,083
Отворете си ушите и слушайте, по дяволите!
538
00:49:19,208 --> 00:49:22,292
Тези момчета ни заблудиха и двамата! Не само ти!
539
00:49:22,417 --> 00:49:24,917
Мислиш ли, че съм добре, откакто го чух?
540
00:49:27,833 --> 00:49:30,542
Ако го намеря,
Кълна се, ще убия този мръсник.
541
00:49:30,667 --> 00:49:33,542
- Ще убия този кучи син.
- Пет милиона евро.
542
00:49:33,667 --> 00:49:36,500
Казаха, че струва пет милиона евро.
543
00:49:40,083 --> 00:49:41,583
чуй ме
544
00:49:46,167 --> 00:49:50,500
Толкова е просто. Опитвах се
да ти кажа, но ти не слушаш.
545
00:49:52,917 --> 00:49:54,917
Просто ми кажи къде го намери.
546
00:49:56,625 --> 00:50:00,083
Да отидем и да намерим, където и да е,
и изкопайте останалото.
547
00:50:00,208 --> 00:50:03,667
Казвам останалото,
защото знам, че има още.
548
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
Трябва да има още там.
549
00:50:06,417 --> 00:50:08,375
Хаки, ти...
550
00:50:08,500 --> 00:50:10,375
Иска ми се просто да ми се довериш.
551
00:50:11,417 --> 00:50:15,083
Да, може би съм загубил пет милиона.
Имам предвид, че загубихме пет милиона,
552
00:50:15,208 --> 00:50:18,708
но какво, ако ни е писано
намери петдесет милиона? кой знае
553
00:50:21,958 --> 00:50:24,833
Ако просто ме слушаше, вярваше ми.
554
00:50:24,958 --> 00:50:26,833
Но вие не го правите!
555
00:50:26,958 --> 00:50:29,167
Само да излезеш
от проклетата ти къща
556
00:50:29,292 --> 00:50:32,083
ние двамата можем да станем
милионери заедно.
557
00:50:32,208 --> 00:50:34,250
Спрете точно там.
558
00:50:34,375 --> 00:50:35,625
какво каза
559
00:50:35,750 --> 00:50:37,742
Можем да станем милионери.
Просто трябва да ми кажеш.
560
00:50:37,792 --> 00:50:41,500
- Шпионираш ли ме?
- Защо, по дяволите, ще те шпионирам?
561
00:50:41,625 --> 00:50:44,583
Какво имахте предвид с мен
да не излизаш от къщи?
562
00:50:44,708 --> 00:50:47,250
Майната ти! Чуваш ли се дори?
563
00:50:47,375 --> 00:50:51,000
Откъде да знам, че си
не работи с тези мъже?
564
00:50:51,125 --> 00:50:53,750
- Виж, Хакъ...
- Ти крадец ли си?
565
00:50:53,875 --> 00:50:56,667
- Много си извън линията.
- Кучи сине!
566
00:50:56,792 --> 00:50:58,500
ти си крадец
567
00:51:00,208 --> 00:51:02,708
приключих с теб
568
00:51:02,833 --> 00:51:07,333
Наистина мислиш, че ще дойда при теб
с нещо отново?
569
00:51:07,458 --> 00:51:08,917
- Копеле!
- Гледай си...
570
00:51:09,042 --> 00:51:11,333
- Негодник!
- Кой, по дяволите, се мислиш?
571
00:51:16,458 --> 00:51:18,375
Мамка ти... Майната ти!
572
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
Ти шибана путка.
573
00:51:22,208 --> 00:51:24,583
Майната ти копеле.
574
00:51:24,708 --> 00:51:29,542
ще те убия Ще те убия по дяволите.
575
00:51:29,667 --> 00:51:32,792
Ще те убия по дяволите и
погребете шибаното си тяло тук.
576
00:51:32,917 --> 00:51:34,417
копеле!
577
00:51:40,125 --> 00:51:43,750
копеле!
Тази шибана статуя, набий я в задника!
578
00:52:25,833 --> 00:52:29,250
Хаки, къде си? Обаждам се!
Ти изчезна! Какво се случи?
579
00:52:29,375 --> 00:52:31,875
Не можах да се свържа с вас.
Нещо случило ли се е на някого?
580
00:52:32,000 --> 00:52:34,375
Притеснен съм до болка!
581
00:52:34,500 --> 00:52:37,958
Не, Нермин. добре съм
582
00:52:38,083 --> 00:52:40,667
Просто имах спешен случай. Погрижи се за това.
583
00:52:40,792 --> 00:52:43,500
Хаки, случи ли се нещо?
584
00:52:43,625 --> 00:52:46,750
Казах, че съм добре, Нермин.
Повярвай ми, добре съм.
585
00:52:49,333 --> 00:52:53,208
И така, кога се връщаш?
Ела, вземи ни. Скучно ни е.
586
00:52:56,167 --> 00:52:57,667
аз съм...
587
00:52:57,792 --> 00:53:00,625
Всъщност съм доста далече от там.
588
00:53:02,250 --> 00:53:04,417
Директно ще се прибера.
589
00:53:06,042 --> 00:53:12,500
Взимаш ли автобус или такси, не знам.
Все пак имаш пари.
590
00:53:14,583 --> 00:53:17,667
Hakkı... Нямам какво да ти кажа.
591
00:53:17,792 --> 00:53:20,792
Какво изобщо правиш?
Просто се съберете!
592
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Ето го.
593
00:53:59,125 --> 00:54:01,500
- Ще се видим.
- Да, ще се видим. благодаря още веднъж
594
00:54:02,792 --> 00:54:04,042
Продължавай, скъпи.
595
00:55:09,000 --> 00:55:10,750
Събудихте ли се?
596
00:55:10,875 --> 00:55:12,333
Никога не заспиваше.
597
00:55:28,625 --> 00:55:30,125
какво стана
598
00:55:33,667 --> 00:55:34,917
аз съм добре
599
00:55:36,458 --> 00:55:37,958
Скарах се.
600
00:55:49,250 --> 00:55:50,250
Хакъ...
601
00:55:52,292 --> 00:55:54,000
Нека просто го оставим.
602
00:55:55,042 --> 00:55:57,167
Стига вече.
603
00:56:01,250 --> 00:56:03,208
Нямаме нужда от това.
604
00:56:03,333 --> 00:56:05,167
- Нермин...
- Нямаме нужда от това!
605
00:56:08,917 --> 00:56:09,917
Нермин?
606
00:56:12,500 --> 00:56:14,333
погледни ме
607
00:56:16,500 --> 00:56:19,500
Нермин, вдигни глава и ме погледни.
608
00:56:22,875 --> 00:56:24,125
хайде
609
00:56:31,208 --> 00:56:32,208
Нермин...
610
00:56:33,417 --> 00:56:35,167
Не мога да оставя това.
611
00:56:36,458 --> 00:56:37,458
защо
612
00:56:38,667 --> 00:56:39,917
Кажи ми, защо?
613
00:56:48,667 --> 00:56:51,000
Знаеш ли какво ми казваше баща ми?
614
00:56:53,500 --> 00:56:55,292
Той казваше: „Сине мой,
615
00:56:57,042 --> 00:56:59,667
ние сме мъже с дупки в обувките."
616
00:57:03,625 --> 00:57:05,500
Баща ми винаги е бил беден.
617
00:57:09,667 --> 00:57:11,750
Както и баща му.
618
00:57:14,167 --> 00:57:15,917
А предишните...
619
00:57:18,708 --> 00:57:22,833
Сякаш сме носили
това бреме от Адам насам.
620
00:57:26,083 --> 00:57:27,667
Бедността...
621
00:57:30,375 --> 00:57:32,500
Бедността е като болест.
622
00:57:34,833 --> 00:57:38,667
Наследствено заболяване.
623
00:57:40,667 --> 00:57:41,667
Нермин?
624
00:57:44,500 --> 00:57:46,583
Знаеш ли, тази статуя...
625
00:57:47,917 --> 00:57:50,417
Всъщност струва пет милиона евро.
626
00:57:54,917 --> 00:57:56,667
Измамиха ни.
627
00:57:58,000 --> 00:58:00,750
можете ли да си представите Пет милиона евро.
628
00:58:02,417 --> 00:58:06,708
Тази статуя беше бъдещето на нашите деца
дори и на нашите внуци.
629
00:58:12,125 --> 00:58:15,625
Представете си колко къщи
тази сума пари може да се купи.
630
00:58:18,583 --> 00:58:22,375
Сега разбираш ли?
Причината, поради която копая?
631
00:58:22,500 --> 00:58:24,500
За пари? не
632
00:58:25,917 --> 00:58:29,417
Копая толкова тази болест
няма да прехвърли на децата ми.
633
00:58:35,458 --> 00:58:38,333
Защото долу има още.
634
00:58:38,458 --> 00:58:40,208
откъде знаеш
635
00:58:41,500 --> 00:58:44,292
Защо ще има само една статуя?
636
00:58:46,167 --> 00:58:49,167
Може би стоим върху огромен дворец.
637
00:58:50,458 --> 00:58:55,167
Вижте. Ако открия такъв
трябва да има повече.
638
00:58:56,167 --> 00:58:58,208
Винаги има. Винаги!
639
00:59:00,917 --> 00:59:01,958
Нермин...
640
00:59:04,500 --> 00:59:06,875
Ще ми помогнеш ли?
641
00:59:09,625 --> 00:59:11,583
Нека да завършим това нещо заедно.
642
00:59:13,375 --> 00:59:14,917
повярвай ми
643
00:59:15,917 --> 00:59:17,417
С цялото си сърце.
644
00:59:19,667 --> 00:59:21,167
страх ме е
645
00:59:22,167 --> 00:59:23,208
Не бъдете.
646
00:59:24,417 --> 00:59:25,917
Не се страхувай, Нермин.
647
00:59:29,042 --> 00:59:31,042
Това беше еднократно нещо.
648
00:59:33,625 --> 00:59:35,458
Също така
649
00:59:35,583 --> 00:59:37,333
Бих го по-зле.
650
00:59:38,833 --> 00:59:41,042
Ето го.
651
00:59:41,167 --> 00:59:42,917
усмихни се
652
01:01:29,458 --> 01:01:30,875
здравей
653
01:01:31,000 --> 01:01:32,125
Добре дошли!
654
01:01:32,250 --> 01:01:35,375
От една фермерка там,
напълно препоръчително.
655
01:01:35,500 --> 01:01:39,500
Набрах си и малко магданоз
от собствената ни градина.
656
01:01:39,625 --> 01:01:44,208
Първо ги разбивате с вилица.
657
01:01:44,333 --> 01:01:46,875
След това добавете малко мляко. Само малко.
658
01:01:47,000 --> 01:01:52,542
Получава лепкава консистенция.
659
01:01:52,667 --> 01:01:53,833
Имаш предвид кален?
660
01:01:53,958 --> 01:01:55,458
- Да, кален.
- Точно така.
661
01:01:55,583 --> 01:01:58,000
Но не точно като кал.
662
01:01:59,083 --> 01:02:02,750
Както и да е, след като приготвите сместа,
слагаш го на тавата и готово!
663
01:02:05,000 --> 01:02:10,583
Сестро, чудя се дали не е от изварата
или нашата чисто нова фурна.
664
01:02:10,708 --> 01:02:13,917
Когато бяхме деца, мама имаше един.
Тя правеше бюрек.
665
01:02:14,042 --> 01:02:15,875
Точно като този.
666
01:02:16,000 --> 01:02:17,917
Фурната наистина има значение.
667
01:02:18,042 --> 01:02:21,500
Hakkı, имал ли си някога такава фурна?
668
01:02:22,500 --> 01:02:25,833
Както и да е, сестро
нашата нова фурна е точно като старата.
669
01:02:25,958 --> 01:02:30,000
Напомня ми за нашето детство.
670
01:02:30,125 --> 01:02:31,500
разбирам добре
671
01:02:31,625 --> 01:02:34,125
Знаете какво казват, старото е злато.
672
01:02:43,667 --> 01:02:46,458
Е, братко, как е?
Доволни ли сте от новата си кола?
673
01:02:50,583 --> 01:02:53,167
всичко е наред Върши си работата.
674
01:02:54,958 --> 01:02:58,917
Уведомете ме, когато стане
време за поддръжка.
675
01:03:00,000 --> 01:03:03,750
Ще те изпратя при механик.
Той е най-добрият.
676
01:03:03,875 --> 01:03:07,750
Не отивайте в оторизиран сервиз.
Твърде скъпо. Струва твърде много.
677
01:03:07,875 --> 01:03:11,542
И ако отидете при някой, когото не познавате
те биха те ограбили, щом те видят.
678
01:03:11,667 --> 01:03:13,208
Всички те са измет.
679
01:03:15,625 --> 01:03:17,958
Какво имаш предвид след като ме видят?
680
01:03:20,125 --> 01:03:22,292
какво искаш да кажеш
681
01:03:22,417 --> 01:03:25,083
Какво се случва, когато ме видят?
682
01:03:25,208 --> 01:03:29,042
Искам да кажа, колата ви е нова.
683
01:03:29,167 --> 01:03:32,208
- И ти си малко...
- Какво казваш?
684
01:03:32,333 --> 01:03:35,667
Какво казваш, Нечми? Какво по дяволите!
685
01:03:36,750 --> 01:03:38,583
Какво по дяволите говориш?
686
01:03:38,708 --> 01:03:40,542
- Какво по дяволите!
- Нищо.
687
01:03:40,667 --> 01:03:43,792
Просто... Искам да кажа, че това е нова кола.
688
01:03:43,917 --> 01:03:45,958
Какво от това?
689
01:03:46,083 --> 01:03:49,208
Хайде просто го кажи директно.
Разлей го!
690
01:03:49,333 --> 01:03:53,375
Братко, погрешно си ме разбрал. Нека обясня.
691
01:03:53,500 --> 01:03:55,750
Току-що купихте тази кола, нали? вярно
692
01:03:55,875 --> 01:03:59,125
Не знаеш много
за колите, нали? вярно
693
01:03:59,250 --> 01:04:01,125
Механиците, всички те са измамници.
694
01:04:01,250 --> 01:04:04,125
Веднага знаят дали
разбирате ли от коли или не.
695
01:04:04,250 --> 01:04:08,208
И така, казват ли, че идва глупакът,
когато ме видят?
696
01:04:08,333 --> 01:04:10,333
това ли искаш да кажеш
697
01:04:10,458 --> 01:04:11,667
- Хаки!
- Какво!
698
01:04:11,792 --> 01:04:13,542
- Хаки, братко.
- Млъкни!
699
01:04:13,667 --> 01:04:15,625
какво искаш да кажеш наистина!
700
01:04:15,750 --> 01:04:18,917
Братко, ти ми крещиш
и не е готино. не...
701
01:04:19,042 --> 01:04:21,625
Не е готино? наистина ли
702
01:04:21,750 --> 01:04:23,500
- Хаки!
- Ти млъкни!
703
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
Махай се от къщата ми.
704
01:04:26,583 --> 01:04:28,000
Махай се по дяволите.
705
01:04:28,125 --> 01:04:30,750
- Некми...
- Вземи си скапания börek и си тръгвай.
706
01:04:30,875 --> 01:04:32,875
- Некми, хайде.
- Да тръгваме.
707
01:04:33,875 --> 01:04:35,208
Селда...
708
01:04:50,458 --> 01:04:51,958
Скъпо мое момче...
709
01:04:56,500 --> 01:04:58,708
Добре, мамо. достатъчно.
710
01:04:58,833 --> 01:05:02,792
слушайте Учете здраво, издържайте изпитите си.
711
01:05:02,917 --> 01:05:05,375
Хранете се правилно. Не си лягайте твърде късно.
712
01:05:05,500 --> 01:05:08,208
Мамо, ела... Суде, ела тук.
713
01:05:09,500 --> 01:05:11,208
много ще ми липсваш
714
01:05:11,333 --> 01:05:12,833
и ти ще ми липсваш
715
01:05:15,583 --> 01:05:16,708
ела тук
716
01:05:20,708 --> 01:05:24,375
Ще ти изпратя още пари.
Не се притеснявай, става ли?
717
01:05:24,500 --> 01:05:26,875
Така или иначе ще получим добрите новини скоро.
718
01:05:27,667 --> 01:05:29,792
Толкова скоро. Ето го сега.
719
01:05:31,042 --> 01:05:33,458
- Прегърни мама още веднъж!
- Мамо!
720
01:05:33,583 --> 01:05:36,292
- Добре сега, пусни детето.
- Уведомете ни веднага щом пристигнете.
721
01:05:36,417 --> 01:05:37,833
окей
722
01:05:37,958 --> 01:05:40,500
Ще ти пиша по пътя,
и когато пристигна. Ще се видим!
723
01:05:40,625 --> 01:05:41,792
Безаварийно пътуване!
724
01:06:42,875 --> 01:06:46,167
Нермин, това сладко е много вкусно.
725
01:06:47,250 --> 01:06:49,875
Каза, че си направил още един буркан от него.
726
01:06:50,000 --> 01:06:51,500
Има ли още?
727
01:07:00,250 --> 01:07:01,417
вкусен
728
01:08:04,417 --> 01:08:06,292
Преместих телевизора там.
729
01:08:07,875 --> 01:08:09,583
Има твърде много прах и мръсотия.
730
01:08:13,792 --> 01:08:17,875
Трябва да използваме това място
така за известно време.
731
01:08:19,708 --> 01:08:22,833
Тогава ще изхвърля пръстта,
малко по малко.
732
01:08:22,958 --> 01:08:24,625
Без никой да забележи.
733
01:08:26,083 --> 01:08:29,208
Ако можем да запълним това място
с почвата, на първо място.
734
01:08:36,500 --> 01:08:37,958
Не плачи, Нермин.
735
01:08:43,500 --> 01:08:45,750
Нермин, любов моя.
736
01:08:45,875 --> 01:08:49,583
Виж, толкова сме близо.
737
01:08:49,708 --> 01:08:52,167
Толкова близо, Нермин. Просто бъдете търпеливи.
738
01:08:53,333 --> 01:08:54,583
окей
739
01:08:56,917 --> 01:08:59,083
Там долу няма нищо, Хаки.
740
01:09:00,083 --> 01:09:02,167
Моля, бъдете търпеливи.
741
01:09:02,292 --> 01:09:03,333
Хаки, много те моля.
742
01:09:03,458 --> 01:09:05,875
Моля, дръжте се. моля
743
01:09:06,000 --> 01:09:09,125
Достатъчно е. моля
744
01:09:09,250 --> 01:09:11,667
Спрете да копаете. Там долу няма нищо.
745
01:09:13,417 --> 01:09:15,417
Има, Нермин. има.
746
01:09:15,542 --> 01:09:17,625
Не, няма, Хакъ. Няма.
747
01:09:17,750 --> 01:09:19,958
- Има. Просто ми повярвай.
- Не!
748
01:09:48,750 --> 01:09:50,292
Добре, мамо, стига толкова.
749
01:09:55,292 --> 01:09:56,708
- Мамо?
- Да?
750
01:09:56,833 --> 01:10:00,042
- Татко отиде някъде тази сутрин?
- Не знам, скъпа.
751
01:10:00,167 --> 01:10:02,917
Той скочи в колата си и си тръгна.
752
01:10:04,042 --> 01:10:05,917
Той вече не ме кара на училище.
753
01:10:06,042 --> 01:10:09,625
Sudenur, училището е просто
десет минути пеша.
754
01:10:09,750 --> 01:10:12,375
Не виждаш ли колко е зает?
755
01:10:12,500 --> 01:10:14,708
Мисля, че татко е полудял, мамо.
756
01:10:15,625 --> 01:10:17,375
Пази си устата!
757
01:10:17,500 --> 01:10:20,875
Не говори така за баща си.
хайде На път за училище.
758
01:10:37,833 --> 01:10:39,833
Насам. Ела насам.
759
01:10:39,958 --> 01:10:42,625
- Добре?
- Да, да.
760
01:10:47,875 --> 01:10:49,083
Ето го.
761
01:10:59,167 --> 01:11:01,125
Това е детектор, Нермин.
762
01:11:01,250 --> 01:11:03,917
Вижда дали има нещо под земята.
763
01:11:04,042 --> 01:11:06,958
ти знаеш,
всякакъв вид метал, злато или камък.
764
01:11:07,083 --> 01:11:10,542
И вие знаете
защо този е различен, Нермин?
765
01:11:10,667 --> 01:11:12,958
Извършва своето търсене
766
01:11:14,125 --> 01:11:18,750
3D сеизмично и записва картата тук.
767
01:11:18,875 --> 01:11:21,500
Картата е цветна.
768
01:11:21,625 --> 01:11:25,667
Цветовете се отнасят до стойността на нещата.
Дори показва колко!
769
01:11:26,708 --> 01:11:29,583
Казаха, че този е най-добрият,
so I just bought it.
770
01:11:29,708 --> 01:11:32,000
Добре, че прокопахме тунела тук.
771
01:11:32,125 --> 01:11:34,708
Сега ще се насочим право към целта.
772
01:11:34,833 --> 01:11:39,208
Сякаш бяхме слепи, Нермин.
Сега най-накрая имаме очи.
773
01:11:39,333 --> 01:11:42,417
They said every detail
пише в ръководството.
774
01:11:42,542 --> 01:11:43,833
I just skimmed it.
775
01:11:43,958 --> 01:11:47,167
Малко е сложно
но няма значение.
776
01:11:47,292 --> 01:11:51,458
Мога да го чета отново и отново.
777
01:11:53,500 --> 01:11:55,500
Къде е колата, Хаки?
778
01:11:59,458 --> 01:12:02,208
We'll buy a new one. A bigger one.
779
01:12:02,333 --> 01:12:04,083
Maybe a SUV, huh?
780
01:12:06,125 --> 01:12:08,000
Зимата идва.
781
01:12:08,125 --> 01:12:11,750
Във всеки случай няма нужда от кола.
Ще купим нашия SUV следващата пролет,
782
01:12:12,917 --> 01:12:15,333
and go anywhere we want. да
783
01:12:17,500 --> 01:12:19,208
Добре, Хаки.
784
01:12:19,333 --> 01:12:20,667
Колко хубаво.
785
01:12:22,042 --> 01:12:23,708
Успех с това.
786
01:12:26,667 --> 01:12:27,917
благодаря
787
01:14:48,292 --> 01:14:49,875
Намерих го!
788
01:14:50,000 --> 01:14:52,208
Нермин!
789
01:14:54,208 --> 01:14:57,417
Нермин! Нермин! Намерихме го!
790
01:14:59,000 --> 01:15:02,542
Намерихме го Нермин!
791
01:15:02,667 --> 01:15:05,792
Нермин! Нермин, намерихме го! Нермин!
792
01:15:05,917 --> 01:15:08,542
Нермин! Намерихме го! Нермин!
793
01:15:08,667 --> 01:15:13,000
Нермин! Нермин! Намерихме го!
794
01:15:13,125 --> 01:15:14,167
Нермин!
795
01:19:01,458 --> 01:19:03,958
Човекът, на когото сте се обадили
не може да се достигне в момента.
796
01:20:36,375 --> 01:20:37,667
Почти стигнахме.
797
01:20:39,583 --> 01:20:41,125
Само малко търпение.
798
01:20:43,083 --> 01:20:44,708
Почти ли стигнахме?
799
01:20:44,833 --> 01:20:46,417
Нали, татко?
800
01:20:47,500 --> 01:20:49,833
Татко, ти сънуваш.
801
01:20:49,958 --> 01:20:52,958
Нямам какво да ти кажа.
Прави каквото искаш, татко.
802
01:21:03,125 --> 01:21:04,833
Какво има, Hakkı?
803
01:21:08,042 --> 01:21:09,125
Нермин.
804
01:21:09,250 --> 01:21:13,208
Нермин, какво?
Какво има, безпокоиш ли се за нас?
805
01:21:15,875 --> 01:21:17,125
да
806
01:21:17,250 --> 01:21:21,167
Ако е така, ще бъдете тук, а не там.
807
01:21:22,417 --> 01:21:23,917
Нермин, слушай...
808
01:21:24,042 --> 01:21:26,375
Hakkı, ти слушай.
809
01:21:27,792 --> 01:21:29,708
Ще ви задам само един въпрос.
810
01:21:29,833 --> 01:21:32,458
Все още ли копаете?
811
01:21:32,583 --> 01:21:34,250
Нермин, моля те само ме изслушай.
812
01:21:34,375 --> 01:21:37,833
Хаки, слушах достатъчно.
813
01:21:37,958 --> 01:21:41,708
Сега ти ми отговори. Или ще затворя.
814
01:21:41,833 --> 01:21:43,292
Все още ли копаете?
815
01:22:25,042 --> 01:22:28,333
Не, този е лош. Нека записваме отново!
816
01:22:28,458 --> 01:22:32,958
Готови ли сте? да вървим Едно, две, три. Давай!
817
01:22:33,083 --> 01:22:34,458
Гледай ме, татко.
818
01:22:37,250 --> 01:22:38,250
Давай!
819
01:22:40,500 --> 01:22:42,750
Hakkı, не го прави като коремна танцьорка!
820
01:22:44,250 --> 01:22:47,083
- Съжалявам, изгубих се.
- Просто прави това, което правя аз.